和製英語〜日常編

はてなブックマーク

よく言われることですが、日本でよく聞く英語っぽい言葉(いわゆる和製英語)を海外で使うと通じません。
通じないだけならまだいいのですが、不要な誤解を招いたり、場合によっては誤解やトラブルを招く可能性もあります。

ここでは日常に関する和製英語についてまとめていきたいと思います。
順次、追加してまいります。
続きを読む

スポンサーリンク

和製英語について

はてなブックマーク

よく言われることですが、日本でよく聞く英語っぽい言葉(いわゆる和製英語)を海外で使うと通じません。
通じないだけならまだいいのですが、不要な誤解を招いたり、場合によっては誤解やトラブルを招く可能性もあります。

ここでは和製英語についてまとめていきたいと思います。
順次、追加してまいります。
続きを読む

天気の英語表現

はてなブックマーク

天気の英語表現をまとめています。

天気予報weather forecast
晴れsunny
晴れfine
曇りcloudy
曇りovercast
rainy
霧雨drizzle
にわか雨shower
洪水flood
snowy
吹雪blizzard
風の強いwindy
そよ風breeze
ひょうhail
霧の立ちこめたfoggy
霞みがかったhazy
thunder
storm
竜巻tornado
ハリケーンhurricane

How are you?とその返事、英語での自然な挨拶

はてなブックマーク

昔、中学一年生で初めて英語を習った時、一番最初のほうで「Nice to meet you」とか
「How are you?」とかいう決まり文句を習ったと思います。

これに対する返答として、私が使っていた教科書には
「I'm fine, Thank you. How about you?」と書いてありました。
おそらく多くの方は同じではないかと思います。



しかし、英語圏の方とある程度、接した事のある方や勉強熱心な方は
知っているかも知れませんが、実際にネイティブで
こういう返事をする人はほとんどいないと思います。

少なくとも私は教材以外では聞いたことがありません。


ちなみに私は「Good, How are you doing?」「I'm OK, How about you(yourself)?」とかが多いです。
もう少し何かを付け加えたいような時は
「I'm a little busy, but other than that I'm good.」のような言い方もします。

続きを読む

科学の英語表現

はてなブックマーク

科学の用語をまとめます。

続きを読む

算数、数学の英語表現

はてなブックマーク

算数、数学(math/mathematics)の英語表現です。
少しずつ追加していきます。

余談ですが、算数を辞書で引くとarithmeticsと出てくることが多いですが、
どちらかというと整数とかの初等数学(?)のことを指しているようです。
続きを読む

ことわざの英語表現

はてなブックマーク

英語のことわざをあつめています。
少しずつ追加していきます。
続きを読む

あいさつの英語表現

はてなブックマーク

英語のあいさつをまとめています。
少しずつ追加していきます。
続きを読む